【DDC译文】用户最讨厌的三种UI设计方式
小编：设计总是充满着各种的可能性。每一个APP或是网页都有自己的讲述故事的方式，像是弹窗，向下无限滚动的长页面，推送通知等。而每一个选择，都会伴随着不同的优点或是缺点。当然，设计的方式并不是非黑即白。像是作者说的“（文中）提到的UI设计方式不一定有对错，如果使用得当，它们都有很大的可能性。”
1. 弹窗
也许你会知道这种感觉，当你打开一个新的网页，阅读到一半时，突然被一个巨大的浮层打断，要求填写电子邮箱。大多数人第一反应是关闭弹窗或关闭整个网页。
这么多网站都会使用这种方式，其用意显而易见。然而，这种方式对用户产生了非常负面的影响 – 中断了用户正在做的事（对用户来说重要的事）并将注意力集中在另一件事情上（对网站来说重要的事）。在你试图要求获取用户信息之前，最好等用户完成当前的事情（例如，阅读并熟悉内容）。让他们有机会选择是否做某件事情，而不是强迫他们去做。
2. 无限滚动
无限滚动是指用户可以通过无限地向下滚动浏览页面大量内容。当您向下滚动页面时，它可以一直刷出新的内容。虽然听起来很好，但这种方式并不适用于所有网站，也不是APP的通用解决方案。
图片来源：GEO LAW
这种方式的缺点也是它的优势 – 它是没有终点的。用户访问到网页的某一个位置，他们无法记录当前浏览位置以便于稍后回到同一位置。当用户离开了网站，他们将失去之前访问的所有进度，不得不再次向下滚动页面返回到同一位置。这种方式无法确定用户的滚动位置，不仅会对用户造成烦扰或混淆，而且还会使整体用户体验变差。
2012年，Etsy花了很多时间实现电商网站的无限滚动界面，但是却发现新界面的体验不如翻页。虽然购买数量没有什么变化，但用户参与度却下降了（人们有目的地使用搜索的次数下降）。
正如Dmitry Fadeyev指出：“人们会想回到搜索结果列表中查看刚才看到的内容，并与他们在列表中发现的其他内容进行比较。无限滚动不仅打破了这种对比，也使列表上下移动变得困难，尤其是当你下次回到页面，发现自己又回到了顶部，需要再次向下滚动列表并等待内容加载。在这种情况下，无限滚动界面就比翻页慢多了。”
设计师在设计中加入无限滚动之前，应该权衡它的优缺点。选择取决于场景以及内容的传递方式。一般来说，无限滚动适用于像Twitter、Instagram这样的产品，用户在消耗无穷无尽的数据流时不会特别寻找特定的内容。
译者注：作者在《UX: Infinite Scrolling vs. Pagination》中提到无限滚动的优缺点：
无限滚动的优点
1. 用户停留的时间更长，提升用户参与度。当用户没有特定寻找的内容时，可以通过浏览海量信息找到自己喜欢的内容（如Pinterest、Facebook）。
2. 滚动比点击操作更快更容易，分页展示每次内容更新都需要额外点击等待加载。无限滚动对于移动设备很友好，移动设备的手势控制让滚动更自然。
无限滚动的缺点
1. 影响页面性能，加载速度慢，用户无限的向下滚动，加载更多的内容，页面的性能会越来越低。
2. 无法定位到上一次浏览的位置，需要重新不断下拉回到同一位置。
3. 网站右侧的滚动条变得无关紧要，反应不出数据量，当你以为快要接近底部，引诱你继续向下滚动，结果更多的内容又呈现出来。
4 缺少页脚，用户有时候需要查看某些信息，去页脚查看发现没有。这些信息可以展示在别的地方，或者加上“加载更多”的按钮来响应用户对更多内容的需求。
结论：无限滚动适用于用户没有特定目的的内容网站（Twitter，Facebook）或者视觉（Pinterest，Instagram）的网站和app，分页则适用于用户在寻找特定信息的搜索结果列表，以及用户浏览位置重要的地方。谷歌的图片用了无限滚动，相对于文本搜索，用户可以更快地浏览和操作图片，文本搜索则需要花费更长的时间。
使用无限滚动的建议
1 当你使用无限滚动时，可以保持导航栏可见，以便于快速进入其他页面。
2 页面需要页脚时，使用“加载更多”的按钮。
3 为特定项目增加或书签，以便于保存下来。
4 加载新内容的时候提供视觉反馈，让用户知道发生了什么。
3. 推送通知
您是否注意过每天从各种应用收到的通知和提醒消息的数量？其中您真正关心的通知有多少？
每天用户都会被没用的推送轰炸，分散日常活动的注意力，并感到恼火。
恼人的推送通知是人们卸载移动应用程序的首要原因（根据调查受访者的比例为71％）。
当用户开始使用APP时，如果推送内容足以让用户“愿意被打断”，他们就不会那么在意收到推送消息，换句话说，这意味着推送消息必须让用户觉得足够有用和有趣。因此，为用户推送有感染力并使之愉悦的定制化内容才是关键。
推送通知是一项特权，因为用户信任你，才允许你直接向他们发送消息，你不能滥用这个特权。
为用户设计有用，相关和及时的通知非常重要。推送通知可以成为企业直接与用户沟通的强大工具，并在适当的时间和地点传递正确的信息，以促进互动。
译者注：作者在《Mobile UX Design: What Makes a Good Notification?》、《How to create effective push notifications》中提到推送通知需要注意几点：
1. 适当的时间。尊重当地的时间，不要在用户睡眠的时候发送通知，比如国际化的APP针对不同的地区调整推送时间。Andrew Chen收集了一些数据显示推送打开率在下午6点后更高，当用户参与度最高的时候，在下午6-8点时发送推送通知。
图片来源：ANDREW CHEN和 LEANPLUM
2. 限制次数。设置一个合理的推送次数，一些APP只要触发了与你相关的信息就会提醒你，过多的推送可能会引起用户的不适。
3. 个性化定制不同的推送内容给不同的用户，推送对用户有价值的内容。比如根据用户的浏览历史做相关用户感兴趣的推送。
4. 发送消息之前应该确定好目标，跟踪数据，确认推送是否达到了效果。
MEDIUM.
译文地址：点融设计中心DDC
作者：NICK BABICH
译者：Yadira