「案例」让房东在 Airbnb 上展示他们的热情好客
如何才能让房东准确的描述自己的房源，如何才能让房东充分的展示自己的房源。Airbnb 在这次更新里尝试去解决了这两个问题，让我们跟随作者的文笔去了解一下整个项目的经过。
关于本文
- 原文作者：Cecilia 是一位设计经理，负责带领 Aribnb 的房东体验团队。她热爱阅读与短故事创作，以及品尝各式各样的的热带水果。
- 原文链接：
- 阅读时长：约6分钟
从树屋到冰屋，从城堡到公寓，Airbnb 拥有最独特也最丰富的房源。 但是，如果房客不能在450万个房源中找到想要的，那这些就毫无意义，并不能帮助我们的用户建立能产生价值的主客关系。
Airbnb 的社区非常独特。房客的喜好各有千秋，每个人的旅行原因也不尽相同。当然，房东的目的、想法也是天差地别。有些房东是全职经营旅馆的，有些房东只有在出门旅行，房屋空着时才用来出租，赚点零花钱。
无论用户使用 Airbnb 的目的是旅行还是出租，我们都应该提供相似的体验，即房客能在这找到心仪的房屋，房东也有机会精准的展示他们的房源。那么挑战来了：我们要设计一个系统，让房客对房东展示的房源充满期待。
我是房东体验团队的设计负责人，这个团队的任务就是帮助每一个房东挖掘自己的潜力。我们调研了房东在展示房源时所踩的坑，并想办法去赋能他们，把这些坑填上。以下是我们在最近一次 Airbnb 改版中为房东解决的两个具体的问题。
挑战一：帮助房东有效管理租客期望
我们的平台上提供了各式各样的房源，每次入住 Airbnb 的体验都是独一无二的。然而，我们面临了一个挑战，房源详情页并不总能提供清晰的照片 – 有时是信息缺失，有时是埋在详情中难以找到。 这可能会导致房客在入住时感到落差。
模糊的信息结构和引导问题，使房东无法判定何为需要及时更新的重要信息，以及如何更准确地描述房源。比如，房东要面对成百上千的设置项 – 从 Wi-Fi 密码到周边环境描述，但我们的产品并不会在重要信息缺失的时候提示。
另外，我们的问题描述很含糊，直接导致房东答不到点子上。 例如，某些房东会在早上为客人烹制早餐，于是他们设定自己的房源提供床和早餐（其实 Airbnb 的早餐是指专业旅店提供的早晨自助餐）。但这个错不在他们，因为我们没有明确定义何为「早餐」。
为了定位问题，我们首先梳理了信息结构，并定义了各个信息的权重。通过用户研究和用户行为数据分析，我们了解到什么信息才是房客需要在搜索时知道的 – 比如隐私信息，共享空间，睡床安排，楼梯，入住和签出流程，还有停车位。这些直接决定了我们应该优先询问房东的问题。
考虑到设置项的数量很多，我们为房东设计了一个引导流程。为了让引导过程尽可能通畅，团队做了几个关键的决定。
1. 更客观的描述。为了尽可能消除误解，内容团队为 Airbnb 明确定义了50多种房源所包含的资产。例如，早餐是指旅店有专业的招待人员，并可以为房客提供早晨自助餐。
2. 体验本土化。房东可以查看每种资产的示例照片，以精确描述自己的房源。但是，客房在东亚和北美看起来并不一样，所以我们的照片提供小组选择了每个地区最能代表相应资产的照片。
要准确罗列各式各样的房源，我们需要大量的相关信息。于是我们探索了数据收集系统，从和房东的问答记录，到从图像和文字中自动解析的信息。借此更快的为我们的房东、房客收集信息。
3. 定义信息的分类。为了确保我们设定的问题尽可能相关，我们首先需要理解信息之间的关系。比如说，如果一个房东正在描述一个主卧，那么我们应该问他门上除了有把手，是否还有锁（家里的卧室门往往没有锁，因此这种场景需要进行询问）。整个信息采集的过程是动态的，只在合适的时候问合适的问题。
挑战二：为房东提供展示房源的机会
这次产品更新，带了很多面向房东的新功能 – Airbnb Plus，精选房源，以及超级房东。只要房东达到了这些资质，那么在房客搜索时就会优先展示。
研究后我们得知，房东并不清楚如何突出自己的优势，也不知道什么是「好」。比如说，我们从房东那得知，他们认为4.5分就是好，而我们知道这其实是低于平均分的。还有一些房东，得知我们正式推出「超级房东」资质后出乎意料。
我们需要更清晰的展示各个资质，检查了当前的房东表现追踪板后，试图找到一些机会开始行动。过去被称为「状态」的页面上列出很多指标 – 比如含响应率和评分 – 但并没有明确各个指标的达标值，也没告诉房东提升的方式。而且，这一页十分冗长。这个问题特别棘手，因为我们需要在此基础上增加一些新的指标。
我们重新整理了页面的信息信息结构，让房东知道每个指标的达标值是什么。并且设计了一个功能，让房东可以跟全球的平均值进行比较。
只有在定义明确时，指标才有意义。由于页面的动态性，我们最后把这一页命名为「过程」，并在上面罗列指标。希望房东能看到各个指标的达标程度，从而刺激他们去提升这些指标。
过去十年，如果没有这些能够提供完美住宿体验的房东，Airbnb 的旅行平台根本不可能搭建起来。房东一直在影响我们，从包括设计的各个维度，我们不断从他们身上学习。
各式各样的房东、房源是 Airbnb 能够独树一帜的资本。通过赋能房东让他们能够准确描述房源，提供他们可以展示自己优秀的房源的渠道，来帮助他们达到自己的目标。这样，来自世界各地的房东、房客可以通过 Airbnb 建立有意义的关系。
译文地址：BorderDesign（公众号）
译者：鹿园
