Julie Zhuo谈设计师的业余项目
周四午夜，时不时电闪雷鸣着；据说梅雨季就这样随着连续的高温高湿而来了，一定要搞的如此神经质吗，不可以润物细无声那样？随便打个招呼，说声“我来了呦”这样。
手上敲着前言，心里却痒痒的想做黑胶夜聊了；很久没有的样子。约定这周末吧。断然有将近一个月没碰烈酒了，我揣摩。
挖出JZ许久前的一篇轻松的小文章来做译。当你看到FB设计VP在讲“我之所以能够立足于当今的设计行业，完全是因为当年那点小小的爱好 – 在那些业余项目当中，我培养了审美能力，掌握了数码设计工具，学会了如何设计和搭建网站”，也是很感动了。至少我有。观照自身十多年来所热衷的、所有的、所习惯的，几乎全部来自于业余项目？此刻岂不就在做着。
业余项目 ≠ 私活。后者可以换取短期收益，而前者很可能需要通过长期的时间、精力甚至是金钱的付出来维系。另外，能见到女神JZ在学生时代发布于DeviantArt的插画作品，也是意外又开心。
插画，作者Julie Zhuo
读者提问：
我理解业余项目的重要性；身为设计师，我很想开始一份属于自己的业余项目，但就是不知道从何处入手。
这个问题引起了我的注意，因为业余项目在我个人的职业生涯中一直扮演着重要角色。
回首过往，我在中学和大学期间将绝大多数业余时间都花在了数码插画上。七年级时，我和小伙伴一起发现了互联网，进而又被视频游戏与动漫艺术深深地吸引。我们用微软的Paint练习插画，然后是PaintShopPro，接下来又搞到了“免费版”的Photoshop。被强烈的激情所驱使，我们一遍遍地观看游戏预告片来临摹角色，我们如饥似渴地跟随着教程练习新技术，并学习搭建个人网站来展示作品，进而又透过DeviantArt这样的站点逐渐了解了“在线社区”这一广阔的天地。
然而在那些日子里，我的父母却认为，我那些所谓的“绘画”完全是在牵扯精力。为什么我不能将更多的时间用于真正的“学习”，或是参加俱乐部一类？我不知道；我更喜欢和显示器、手绘板黏在一起，而不是出门去。如今，我会告诉他们，我之所以能够立足于当今的设计行业，完全是因为当年那点小小的爱好 – 在那些业余项目当中，我培养了审美能力，掌握了数码设计工具，学会了如何设计和搭建网站。
反之，如果我那时以“能否成为职业”作为衡量标准来选择自己的业余项目，那么事情的发展很可能会完全不同。我想说的是，对于业余项目，选择自己真心乐于去做的才是关键。进一步来看，最有价值的业余项目既应该是自己所真正喜爱的，同时也是有益于技能实践及个人发展的。
所以，如果你的业余项目无法令你享受真正的乐趣，你权且可以将注意力集中在主要工作当中；毕竟，无法享受乐趣就无法保持动力，这样的业余项目难以唤起你真正的激情。
另一方面，如果业余项目无助于技能实践与个人发展，那么你单纯是在享受乐趣而已；当然这样也不坏，但你必须坦诚接纳这样的目标。
以生产性为主，还是消耗性为主，这是判断一个业余项目价值高低的试金石。当然前者也并非指全程100%的产出状态。譬如你很希望自己动手开发一款app，但目前还没有掌握足够的开发技能，于是第一步就是学习相关的在线课程，期间随着技能的提升而尝试上手正式的开发作业；虽然整个过程会消耗大量的时间精力，但源自内心的目标会自始至终让自己保持动力，并且可以真实提升自己在产品设计开发方面的技能全面性。
怎样才能找到那些还没有被其他人解决的痛点呢？
性并非业余项目的必要条件，我们更多是要享受乐趣并提升能力，而非打造一家独角兽公司。所以，如果有什么产品或项目能够激发到你，使你跃跃欲试想要实现类似的东西出来，那么只管去做好了。即便只是模仿，期间总会产生一些有趣的或性的东西出来，而且更重要的是，你正在学习如何依靠自己的力量去实现一些自己所欣赏的事物。
是否应该以充实自己的作品集为目标进行业余项目呢？
如果这是你唯一的目标，并且项目无法给你带来足够的乐趣，那么能否保持动力就是问题了。正如前面所说，业余项目最重要的价值在于(1)享受乐趣，(2)提升技能。在这两者的基础上，如果最终产出有助于作品集的充实，那自然是锦上添花，但必须确保不要本末倒置。
业余项目可以与我的职业领域无关吗？
这样也很棒，技多不压身。
我一直乐于将多个方面的业余项目以比较健康合理的方式组合起来，融入到日常。从打造可爱的虚拟宠物app，到一系列写作项目（小说、博客、订阅邮件等等），所有这些都为我带来了新的可能性与机遇，使我保持探索性与创造力。
最后，很开心被问到这个问题，我也非常鼓励各位尽可能抽出时间尝试业余项目，并且不必为能否找到完美的主意而多虑；所谓“完美”，在很多时候反而会阻碍执行；不妨大胆起步，我们边做边学。
medium
译文地址：beforweb
作者：Julie Zhuo
译者：C7210